Edited at https://subtitletools.com
Elke patiënt die slecht nieuws krijgt, hoopt een uitzondering te zijn.
Een wonder.
Chirurgen geloven niet in wonderen. We moeten ze zelf verrichten.
Gaat het wel? -Hij heeft nu alle macht.
Dat kan niet. Ik ben z'n baas.
Zijn afwijzing is nu altijd aanwezig, als een opgezwollen lijk.
Ik heb m'n werk verpest.
Nee, het gaat niet goed. -lk vroeg het aan Alex.
Met hem gaat het prima. Hij heeft nog een baan.
Niet z'n eigen baan.
Hij wordt tenminste niet steeds geconfronteerd met z'n fouten.
Laat hem antwoorden. -Het gaat prima.
Zie je wel? -Het is rot, maar het gaat wel.
Alsje vandaag een cardioloog nodig hebt, laatje Riggs maar komen.
Ik ben z'n baas. Het mag van mij. -Dat ga ik niet doen.
Je maakt er een groter probleem van dan het is.
Daar is ze weer.
Hoe was het in New York? -Super.
Callie heeft een mooie woning en Sofia Vindt het leuk op haar nieuwe school.
Dat is mooi.
Sinds wanneer ben je terug? -Vanmorgen.
Welkom terug.
De gasrekening kwam toen je weg was, dus die heb ik betaald.
En de gootsteen in de badkamer had gewoon een nieuwe leertje nodig.
Het is niet zo erg als het eruitziet. Ik heb m'n zicht weer terug.
Dat is mooi. Daar ben ik blij om.
Ik moet gaan.
Getrouwd zijn is alsofje in een bed and breakfast logeert.
Als ik seks wil, hoef ik er niks voor te doen. Ik rol gewoon om.
Hou op. -Waarom?
De seks is nog best vunzig ook. -Niet met de seks, met het opscheppen.
Je loopt ermee te koop datje omkomt in de seks.
Dat is niet netjes tegenover mensen die minder bedeeld zijn.
We moeten naar de SEH.
Ik heb een operatie. Kun jij naar de SEH?
Ja, ik ga wel. -Mooi.
Was dat normaal? -Waarom zou het dat niet zijn?
Zomaar.
Je deed wel een beetje onderdanig. -Niet doen.
Word ik buitengesloten nu ik verhuisd ben?
Ik heb Riggs mee uitgevraagd. Hij zei nee.
Riggs?
Ik wil niet dat het raar wordt op het werk en jij zei dat het niet raar was.
Je houdt er alleen niet over op.
Nathan Riggs?
Jij hebt niks te doen, toch? -Nee, dit is bezigheidstherapie.
Kun jij Tuck van school halen?
Is hij Ziek? -Nee.
Waarom dan? -Er is iets gebeurd.
Heeft hij iets? -Heb je iets te doen?
Er was een kettingbotsing. -Daarom moetjij het doen.
Kom op. Dit wil ik niet missen.
Iemand is ingereden op een rouwstoet vlak voor die bij de begraafplaats was.
De limo's zijn op elkaar en op de lijkwagen geknald.
De deuren gingen open en de kist vloog eruit.
Ze zijn allemaal familie.
Mooier dan dit wordt het niet.
Als het echt moet, haal ik Tuck wel op, maar ik wil dit eigenlijk niet missen.
Er is iemand ingereden op een rouwstoet en jij geniet ervan.
Nu moet jij Tuck zeker ophalen. -Dat moest ik toch al.
Ik krijg geen lucht.
Het helpt als je het masker voorje mond houdt.
Waar is m'n broer? Waar is Julian? -Dat zal ik navragen.
Ik ben hier, Morgan. Je vroeg het net ook al.
Volg het licht. En nog een keer. -Geef haar iets kalmerends.
M'n zus heeft last van paniekaanvallen.
Ik wil eerst kijken of haar hart en longen in orde zijn.
Het ging zo snel. -Een eikel reed zomaar op ons in.
En toen botste iedereen op elkaar.
Was de bestuurder dronken? -Geen idee, maar ik klaag hem aan.
Dat had papa gewild. -Helemaal niet.
Die begrafenis was niet goedkoop. Ik had orchideeën besteld.
Voelt dit bot of scherp? -De foto’s zijn er. En de scans ook.
ls m'n arm gebroken? Ja, hè? -Op twee plekken.
Ik maak een lijst van al het letsel. Wij gaan dit niet betalen.
Ik ben op zoek naar Barb. Is alles in orde met haar?
Ze is m'n zus. Ze is in het zwart. Dat helpt niet.
Ze is iets kleiner dan ik en heeft blond haar. Barbara Davis.
Ze krijgt wat hechtingen in haar arm, verder lijkt alles in orde.
Gelukkig. En hoe gaat het met m'n kinderen? Morgan en Julian Fisher?
Morgans hart en longen worden bekeken.
Julian heeft een gebroken arm en een snee in z'n hoofd.
Caris milt is gescheurd, Gene heeft gebroken ribben, Lynne een Whiplash.
Alleen Pete heeft niks. -Pete is…
Pete is m'n man. Hij is dood. Het was zijn begrafenis.
O, mevrouw... -Georgia.
Gecondoleerd. Er moet iemand naar u kijken. U kunt daar wachten.
Ik ben nu liever bezig. Zou je kunnen uitzoeken waar hij heen is gebracht?
Natuurlijk.
Deze patiënt is overleden. -Weet ik.
Hij is zelfs al gebalsemd. -De begrafenis was voor hem, Peter.
De lijkwagen en de kist waren kapot. -Bel het mortuarium.
Dat heb ik gedaan, maar die hebben niet zo'n haast.
Bel nog een keer en vind een andere plek voor Mr…
Hier worden zieken geholpen.
Een |in op de SEH. Dat is gewoon griezelig.
Kara, probeer rustig te ademen.
Leeft hij nog? Ik voel hem niet meer. -Dat kan door de medicatie komen.
Zeg het maar. Is hij…
Hoorje dat? Een sterke hartslag. Alles is in orde.
De foto’s zijn er.
Weet iemand waar die overleden man is?
Wie is er allemaal gewond? Heb ik iemand doodgereden?
Was jij de bestuurder? -lk was laat voor de begrafenis.
Ik reed de hoek om en reed zo op de stoet in. Ik was het.
Het was een ongeluk. Dat begrijpen ze wel.
Ze hebben me nooit begrepen. Ik heb ze bijna tien jaar niet gezien.
Papa misschien wel, maar mama en Julian en Morgan...
Ik had niet moeten komen. Ik Wilde nog tegen pap zeggen dat ik van hem hou.
Rustig maar.
Je hebt een bekkenfractuur. We moeten een CT-scan maken.
Is dat wel veilig?
Het risico voor de baby is minimaal. We moeten kijken of er bloedingen zijn.
Laat het me weten als ze de scan maken.
De kliniek is slecht bevoorraad. -lk heb gebeld en berichtjes gestuurd.
Ik maakte me zorgen. -Je was boos.
Je hebt m'n huisgenoot in elkaar geslagen.
Ben je boos omdat iemand die je nauwelijks kent klappen heeft gehad?
Wat mankeert jou? -lk heb al genoeg preken gehad.
Het is je werk om voor kinderen te zorgen.
Vergooi je zomaar je leven en je carrière? Ik heb je opgeleid.
Ik heb je altijd gesteund, ondanks alles. -Dat weet ik.
Ik heb het allemaal al gehoord...
...van Bailey en Mer en Jo en het OM.
Het helpt niet om het nog een keer te horen. Het is gebeurd.
Hou erover op en laat me met rust.
Mag ik erlangs?
Wat heb jij?
Mogelijke ruptuur van het mesenterium. -lk een hemothorax.
Gaat het wel goed met Pierce? -Ze is op de SEH.
Vanwege mij, bedoel ik. -Ze overleeft het wel, hoor.
Ik voel me er best rot over.
Ik wil haar ook niet iets goeds ontzeggen.
Laten we gewoon zeggen hoe het zit. Dat voelt vast beter.
Richtjij je nu maar op je hemothorax.
lets goeds.
Sorry? -Zo noemde je me.
Vergeet dat maar. -Je bent m'n baas níet.
Ik ben mede—eigenaar, dus eigenlijk wel.
Ga maar voor dan. -Zeker weten.
Wat doe jij hier?
Ik moet bewegen nu m'n wond geheeld is.
Ik moet eropuit. Ik mag weer lopen. Ik moet zelfs lopen om beter te worden.
Je kunt ook een blokje om gaan. Het is een leuke buurt.
Ja, dat is ook zo, maar ik dacht datje je kind wel Wilde zien.
Dat is lief, maar ik heb haar een uur geleden nog gezien.
Dat weet ik, maar je kunt toch geen genoeg van haar krijgen?
Nee, dat is zo.
Wij gaan kijken op de SEH. Ik hoorde iets over een kettingbotsing.
Serieus?
Op de SEH heb je bloed, bacteriën en mensen die doodgaan.
Dat is geen goed idee. -Nee. Ik loop mee naar buiten.
Wie wil er even naar papa? -Nee.
Hoi, lieverd. -Ze is zo blij om papa te zien.
Breng haar maar als ze honger heeft.
Ik heb Tuck opgehaald en z'n lerares zei dat hij gevochten had.
Ze zeiden dat hij een ander kind had geduwd.
Wie zei dat?
Ze zeiden ook dat ze jou dat al verteld hadden.
Wat zeg je?
Ik heb het vast verkeerd begrepen.
Ga je hem niet op z'n kop geven? -lk laat hem eerst even zweten.
Maar hij krijgt z'n portie nog wel.
Je man ligt hier en we hebben contact gezocht met het uitvaartcentrum.
Ik heb helaas slecht nieuws. -Wat dan?
Je dochter is gewond, maar het komt goed met haar en met de baby.
Ik vrees dat je dochter het ongeluk veroorzaakt heeft.
Je vergist je. Morgan zat bij mij in de auto.
Sorry, ik bedoel je andere dochter, Kara.
Zij en de baby zijn stabiel. -ls Kara hier? Krijgt ze een kind?
Ja, ze is hier. Ze heeft een bekkenfractuur.
ls Kara hier?
Reed Kara in die auto? -ls ze zwanger?
Dat kun je niet menen.
Dat ze is gekomen. -Komt dit door haar?
Ze zei dat het een ongeluk was. -Natuurlijk.
Vast weer aan de drugs. -Hopelijk niet, ze is zwanger.
Niet te geloven. Waar hebben Pete en Georgia dat toch aan te danken?
Je zei dat m'n man hier is. Mag ik hem zien?
Sorry, we konden geen betere plek Vinden.
Het mortuarium Wilde hem niet ophalen, omdat hij al dood was bij aankomst.
Het is een heel gedoe.
Neem gerust de tijd.
Ik dacht altijd dat ik als eerste zou gaan.
Eigenlijk is dat niet zo.
Ik dacht altijd dat we samen zouden gaan, hand in hand.
Lieverd, Kara is terug.
Het is een wonder.
Kara is teruggekomen. Onze jongste is haar huis gekomen.
Een misdrijf?
Hij heeft hem wel toegetakeld.
Maar als jij een hartchirurg een knal geeft, zegt niemand iets.
Alex wordt ervoor aangeklaagd.
Dat tussen Riggs en mij was een persoonlijke kwestie.
Dit ook. Het ging om een meisje.
Shepherd laat het weten dat met de moeder alles in orde is.
Kara, we horen het dat metje moeder alles in orde is.
Weet ze dat ik hier ben? -Ja, dat hebben ze haar verteld.
Dan weet ze ook dat het mijn schuld was.
Dat was misschien geen goed idee, maar ik vond dat ze het moest weten.
Het spijt me, maarje moet heel stil liggen, anders werkt de machine níet.
Sorry. -Geeft níet. Doe maar rustig aan.
Wat verdrietig.
Stel datje afscheid moet nemen van iemand die veertig jaar haastje sliep.
Riggs dus.
Het is niks. We hebben ongemakkelijke gesprekken en mijden oogcontact.
Heeft hij nee gezegd? -Echt we!.
Tegen jou? -Ja dus. Dankje.
Je hoeft er niet over te praten.
Ik wil er wel over praten, maar Mer luistert níet.
Ze Vindt dat ik het gewoon moet vergeten.
Ze komen Mr Fisher halen.
Mrs Fisher?
Georgia, de mensen van het uitvaartcentrum zijn er.
Waarom is er iemand bij hem? -Ze heeft een zware dag.
Het spijt me, Georgia, maar het is nu echt tijd.
Dr. Pierce?
Aan de kant.
Ventrikelfibrillatie. -Hartmassage.
Klaar, Edwards?
Opladen tot 120.
Zet intubatiespullen klaar. -Bed los.
Opladen tot 150.
Bed los.
Ga je man niet achterna. -Epinefrine.
Wat doe je?
Ik vroeg je iets. -Sorry, ik ben bijna een level hoger.
Wat zei je moeder? -Waarover?
Dat weet je best. -lk heb haar nog niet gezien.
Waar wachten we op? -Sorry?
Tuck zit in je kantoor met z'n telefoon te spelen. Hij heeft nog niks gehoord.
Waar wachten we op? -We?
Hij is mijn kind. Ik handel het wel af. -Je hebt anders nog niks gedaan.
Dat weet ik heus wel.
Ik moet op het werk elke dag al mensen op de kop geven. Ik sta niet te springen.
Ik moet m'n zoon uitleggen dat hij niet mag pesten.
Het is vermoeiend. Ik ben kapot.
En jij bent ook vermoeiend.
Klaar, Edwards?
Wat gebeurt daar? Reanimatie.
Bed los. -lk heb net een wrat aangestipt.
Ik heb billen afgeveegd. -lk ook.
M'n lichaam produceert wel voedsel voor een ander mens. Dat is iets.
Jij Wint. -Bed los.
Opladen.
Bed los.
Er zijn wat bloedvaten gescheurd, maar er zijn geen bloedingen meer.
We Willen een operatie het liefst vermijden.
Ik hou je in de gaten.
Ik dacht dat ik er goed aan deed om terug te gaan.
Alsje weggaat, wordt het na een tijd normaal.
Maar als je vader dan overlijdt, besefje ineens hoeveel je hebt gemist.
Dat wens ik niemand anders toe. Dat wil ik niet voor m'n kind.
We kunnen wel iemand halen. Je moeder bijvoorbeeld.
Nee, ik kan haar nog niet onder ogen komen.
Maar dank u wel.
Ze vergeeft het je wel. Je moeder vergeeftje altijd, hoe erg het ook is.
Waag het erop.
Ik zoek Georgia Fisher, de moeder van al die begrafenismensen.
Moet ik verhuizen?
Ik begrijp het wel. Karev is een goede vriend vanje.
Het is op het werk al ongemakkelijk genoeg.
Geef me drie weken. Ik ben veel spaargeld kwijt aan m'n Ziektekosten.
Dat wil ik helemaal niet. -Niet?
Nee. Waarom zou ik?
Iedereen is boos op me. Ze zeggen het niet, maar ik voel het wel.
Jij lijkt ook boos.
Ik moet die vrouw Vinden.
Is dat Georgia?
Ja, ze had een hartstilstand. -We halen haar wel terug.
Hoelang zijn jullie al bezig? -42 minuten.
Wat doe je? -Het is genoeg geweest.
Dan hebben ze nog een begrafenis. -Ze is er niet meer.
Tijdstip van overlijden: 14:02 uur.
Heb je iets nodig? -Nee.
Hoe kan dat nou? Ze had nergens last van.
Ze kreeg een hartstilstand.
We hebben bijna een uur gereanimeerd, maar ze is helaas overleden.
Waardoor? Door de botsing? -Dat weten we pas na een autopsie.
Natuurlijk kwam het door de botsing. -Weet Kara het al?
Ik wil haar nu niet zien. -Waar is ze?
Waar is m'n zus?
Ik heb slecht nieuws. -Wat dan?
Waarom ben je teruggekomen?
Mama is dood. -Je zei dat het goed ging met haar.
Ze heeft een hartaanval gehad.
Ik snap dat u van slag bent, maar ze moet rustig blijven.
ls mama dood?
Waarom, Kara? -Wilson.
Waarom ben je gekomen? -U moet hier weg.
Het spijt me. -Ze kan niet…
Het komt door mij.
De hartslag van de baby daalt.
Wat is er aan de hand? -We gaan je baby halen.
Boek een OK en laat Hunt komen. Opschieten.
Het is niet moeilijk om jou te haten, hoor.
In het begin had ik een hekel aan je. -En nu?
Nu ben je gewoon een opgezwollen lijk.
Ik weet wat. Ga met Maggie uit. -Sorry?
Zeg datje van gedachten bent veranderd en misdraag je gewoon.
Doe onbeschoft tegen de bediening, zorg datje uitje mond stinkt.
Schakel dat gewoon even uit. -lk weet niet wat je daarmee bedoelt.
Ga met haar uit en doe je anders voor dan je bent.
Moet ik een eikel zijn?
Die uit z'n mond stinkt? -Precies.
Want als ik mezelf ben, ben ik… -Laat ook maar.
Je staat er niet alleen voor.
Denkje dat Tucker hem straf geeft?
Hij is de leuke vader van wie hij ijs krijgt en met wie hij kampeert.
Ik moet altijd streng zijn. -lk bedoel dat Tuck drie ouders heeft.
Ik hou van hem en ben ook boos op hem.
Je denkt datje het alleen moet doen.
Ik doe het nog wel. -Dat hoeft niet. Laat mij het doen.
Zet mij in. Ik kan de boosdoener zijn. Delegeer het.
Wat zegt Mer dan als je het over Riggs hebt?
Ze kan haar het mortuarium omdat ze in het ziekenhuis is overleden.
Ze moeten wachten. En praat wat stiller uit respect.
Houden we hier een begrafenis? Mag dat?
Het is geen probleem. -lk licht het mortuarium in.
Wat ging je zeggen?
Het lijkt wel alsof ze het niet wil horen, alsof ik haar irriteer.
Zelfs als dat zo is, kan ze er toch voor me zijn?
Als zij het was en zij verlangde naar iets wat ze niet kon krijgen…
‚..dan zou ik wel haar haar luisteren.
Ik luister wel naarje, hoor. -Dit is niet zo'n geschikt moment.
Ik luister niet mee, hoor. -Waarom zeg je dat dan?
Als Webber dit ziet, ben ik zuur. -Niemand heeft die kamer nodig.
Ze waren al klaar voor een begrafenis. -Niet voor de hare.
Ik wou dat ik netzo makkelijk als Mer dingen kon vergeten.
Ze vergeet dingen niet. Ze stopt ze weg en denkt dat ze dan weg zijn.
Ze komen altijd weer boven.
Nu ik niet meer bij jullie woon, zijn de verhoudingen verstoord.
Ze kneep in m'n hand.
Ze kneep erin. Ik hield haar hand vast en toen kneep ze.
Je voelde íets. -Volgens mij is ze niet dood.
Het kan een reflex zijn geweest. -Soms zijn er nog kleine bewegingen.
Het was niet klein. -Dat betekent nog niet dat ze…
Ze leeft nog.
Wat heb ik toch leuk werk.
Was ze dood? -Ja.
Maar nu niet meer? -Klopt.
Ze had geen hartslag meer, maar is niet dood.
Het Syndroom van Lazarus, spontane terugkeer van bloedsomloop.
Of een wonder.
Het kan.
Als we familie vertellen dat een patiënt dood is, heb ik graag dat het ook zo is.
Hoe gaat het met haar? -lk wacht eerst het hartonderzoek af.
Ik hoorde wel een ruisje. Ik wil een TEE—onderzoek doeh.
Wil jij dat regelen, Edwards? -Echt we!.
Ja, dr. Pierce.
We hebben haar terug. Laat haar niet nog een keer doodgaan.
Begrepen.
Jezus weende.
Ga door. -Wat gebeurt daar?
Hij is drie verdiepingen naar beneden gevallen.
Niet intuberen. Doe een coniotomie. -Het is te gezwollen.
Snijden. -Kom op, jongens.
Zo, ja.
Wat mis ik dit, zeg.
Ik sta te popelen om weer te beginnen. Jij níet?
Jij weet dat je terug mag komen. -Sorry.
Ik moet weer gaan.
Geef meer epinefrine.
Jullie zijn goed bezig, hoor.
Daar zou z'n oog moeten zitten, maar het zit klem door het gebroken bot.
Dat gebeurt er als je iemand slaat.
Wie is dat? -Dat doet er niet toe. Hij was chirurg.
Maar dat kan hij nu wel vergeten, want hij is aan een oog blind.
En de jongen die hem heeft geslagen, zit nu in gevangenis.
Wil je dat?
Alsje vecht, ga je de gevangenis in of… Dr. Avery?
En dat is z'n sleutelbeen.
Het Syndroom van Lazarus is 38 keer voorgekomen sinds 1982.
Duw de sonde verder.
Het kan verlaagde veneuze return door hyperinflatie van de longen zijn geweest.
Of de elektrolytenbalans was verstoord. Je weet niet hoe zoiets kan gebeuren.
Of ze miste haar dochter. -Gelukkig waren we in de buurt.
Als het in het mortuarium was gebeurd, lag ze daar nu misschien nog.
Te schreeuwen terwijl niemand haar hoort.
En tegen de wanden van de metalen lade te bonken.
Ik moet me concentreren.
Want stel dat ze weer doodgaat. Die arme familie.
Dan kun je nergens meer van op aan.
Dan is haar tweede kans verprutst. En de onze. Dit maakje nooit meer mee.
Statistisch gezien...
Ze Wilde hand in hand met haar man doodgaan, en dat is gebeurd.
En toen is ze weer tot leven gekomen.
Sorry dat ik zo opgewonden ben.
ls Georgia niet dood? Schaar. -Volgens Shepherd níet.
Dan kan hij toch nog z'n oma ontmoeten.
Breng hem haar de NICU en piep Karev op. -Die is in de kliniek.
O,ja. Breng hem maar haar de NICU.
Je weet het niet. -Wat?
Of haar moeder haar zou vergeven. -Tuurlijk we!.
Zo werkt dat niet in elke familie. Je moet iemand geen valse hoop geven.
Kom op, Wilson. Niet zo negatief.
Bloeddruk daalt. Ze zakt weg. -Bloedingen. Gaas.
Heb je gehoord over het wonder?
Hartaanval, 40 minuten gereanimeerd, 20 minuten dood en ineens zat ze weer.
Dat meen je niet. -Ze leeft.
Ze is nu vast een kasplantje als ze zo lang dood was.
Pierce onderzoekt haar. Misschien is het een wonder.
Ze is een kasplantje.
Droom jij daar ook weleens over?
Waarover? -Een wonder.
Ik draai me om in bed en dan ligt ze daar en vraagt me of ik koffie wil zetten.
Net echt.
En dan word ik wakker.
Nee, nooit gehad.
Er wordt aangeklopt. -Sorry?
Hij klopt aan, was z'n sleutels vergeten en zegt: Sorry dat ik zo lang weg was.
Ze is een kasplantje.
Pupilreactie is goed. Ik zie geen neurologische afwijkingen.
We houden haar in de gaten, maar het ziet er goed uit.
Hoor je dat? Het komt goed.
Hoe voel je je? -Moe.
Hoe gaat het met Kara? -Het gaat vast prima met haar.
Zij komt er altijd ongeschonden uit. -Kom op, zeg. Ze is jullie zus.
Misschien zijn er dingen voorgevallen en is ze een probleemgeval.
Maar ze is teruggekomen voor haar familie.
En ze heeft mama vermoord. -En die is ook teruggekomen.
Weet je hoe vaak dat is voorgekomen sinds 1982? Edwards?
38 keer. -Zo goed als nooit.
Het gaat goed met jullie moeder en metjullie. Jullie moeten blij zijn.
Maarjullie klagen alleen maar. Jullie zus is terug en jullie moeder ook.
Willen jullie daar zo mee omgaan? Had jullie vader dat zo gewild?
Dat hadden jullie verdiend.
Ik dacht datjullie al weg zouden zijn. -ledereen wil haar even vasthouden.
Een ernstige Le Fort-fractuur in OK 3. -Dat zag ik.
Het zag er heftig uit bij binnenkomst. -Hoe heftig?
Een acht of een negen.
Jij verveelt je echt rot. -lk verveel me zo erg.
Ik kan niet zo veel bewegen, dus we zitten en staren maar wat.
Ik ben dol op Harriet. Echt waar. Ze is een wonder.
Als ze een gezichtje trekt of een geluidje maakt, ben ik zo dankbaar.
En zo gelukkig en verwonderd.
Maar dat vervaagt een beetje als ze weer slaapt…
...en ik weer voor me uit staar.
Dat een wonder zo saai kan zijn.
Ga anders even bij die fractuur kijken. -Serieus?
Heeft iedereen haar vastgehad? Dan wil ik graag.
Dankje we!. He, lieverd.
Hier is hij, Kara.
Is alles in orde met hem? -Hij doet het geweldig.
Je bent er. Hallo. -Jullie hebben het allebei goed gedaan.
Ik hoor dat we een neefje hebben. -We mochten erbij, als familie.
We wilden alleen even kijken hoe het metje ging.
Het spijt me zo. -Het was een ongeluk.
En het gaat goed met iedereen. -Nee, niet met mama.
Het gaat prima met mama.
Het gaat goed met mama. Je hebt haar vermoord, maar het gaat nu weer goed.
Zie je wel? Ze hebben haar vergeven. -Ja, u hebt geluk.
Hoelang bewaar ik die voor je? -Een…
Twee weken.
En verder? -lk ga met Marcus praten.
Ik ga hem m'n excuses aanbieden. -En?
En ik zal het nooit meer doen. Ik wil niet haar de gevangenis.
Het spijt me. -Wat zeg je?
Het spijt me. -Goed dan.
Wacht maar in de auto.
Wat mankeert ons? -Hoezo?
We hadden het eerder aan jou moeten overlaten.
Ze is bij. Die dode vrouw. Geen afwijkingen, geen kasplantje.
Wat goed. -Het is een wonder.
Zo zie je maar weer, alles is mogelijk.
Ze heeft haar goede zus nodig. -Wat doe je?
Ik heb nu geen seks, omdat ik me zorgen maak over jullie.
Maggie, jij praat met Mer waarover je maar wilt, wanneer je wilt.
En Mer, jij gaat luisteren, ofje nu wilt of niet. Dat doen zussen voor elkaar.
Ik ga. Zorg dat ik niet weer bij jullie hoef in te trekken.
Ik luister. Waar wilje het over hebben? Riggs? Werk?
Ik luister al de hele dag haar broers en zussen die alleen maar klagen.
Ik wil eigenlijk gewoon wat eten. -Dat vind ik prima.
En jij? Ik hoef niet altijd aan het woord te zijn. Het gaat twee kanten op.
Wil jij je hart luchten? Is er een man die je leuk vindt?
Een wonder hoeft niet groot te zijn. Koorts neemt af, het bot geneest.
Daarom zijn ze soms moeilijk te herkennen, en irritant.
Je mag hier niet zijn.
Ik hoorde over die spoedkeizersnee. -Ja, het is maar het goed gegaan.
Je bent boos. -Ja, behoorlijk.
Die baby kreeg niet de beste kinderarts, omdat jij het verprutst hebt.
Ik heb een wrat aangestipt en iemand geholpen om weer te kunnen poepen.
Ik Wilde elke vijf minuten stoppen, de deur uitlopen en niet terugkijken.
Ga je nou klagen? -Nee, dat doe ikjuist níet.
Ik zit m'n tijd uit en help mensen in de kliniek.
Ik wil terugkomen. Ik zet alles op alles en geef niet op.
Dat is degene die je hebt opgeleid of opgevoed of zoiets. Oke?
Ik heb je gemist vandaag.
Maar ik ben nog steeds heel boos op je. -Dat weet ik. Ik ook.
Kleine wonderen zijn ook mooi, hoor. Een klein wonder is ook een wonder.
Maar is het genoeg om ons te redden?